murasaki no PANORAMA ginga no HAIUEI miagereba
ناظراً إلى درب المجرة الأرجوانية واسعة المدى
ore no mune wo tsuranuku shooting star
بها شهاب يخترق مهجتي
Nemuranai machi ni kasoku-suru heartbeat kasante-wa
خفقان قلبي المتسارع يزامن المدينة التي لا تنام
mienai asu ni futo inoru toki
أنني أصلي من أجل غداً مغيب
kikoete-kuru ano melody
ذلك اللحن الذي أسمعه
Fushigina ano koe ga ore wo hanasa-nai
صوت غامض يتمسك بي
Oshietekure seventh moon Kono mune no moyamoya wo
أيها النجم السابع أخبر هذا القلب العليل
ore wo dokoe to tsurete yuku noka
إلى أين تأخذني؟
Aoku yureru seventh moon hibi-ite kure RIZUMU ni
إلى التراوح في القمر السابع المزرق
ikareta dance de kotae wo sagasu dake sa
أبحث عن إجابة النغمة خلال هذه الرقصة الجنونية
.في عام 2009، واجهت البشرية أول سلالة أجنبية
.وكانت نتيجتها حرباً بين المجرات ضد سلالة عسكرية من العمالقة تدعى زينترادي
.وأغرقت الأرض في أزمة لا نهاية لها
,في عام 2010، مارس، انتهت الحرب
...في أبريل من نفس العام، تم تأسيس حكومة الأمم المتحدة
.لجمع الجنس البشري والزنترادي للتعايش السلمي
."وأدى ذلك إلى تقليص حجم لما تبقى من الزينتراديين عبر "عملية مايكرون
...في سبتمبر 2011، وضعت حكومة الأمم المتحدة خطة استعمارية
.تتمحور حول الحفاظ على الجنس البشري
.في شهر سبتمبر من العام الموالي، بدأت -أول عملية نقل استعماري -سفينة ميجارواد ون رحلتها
...في سبتمبر من عام 2030، أولى ناقلات من فئة ماكروس الجديدة
.سفينة عملاقة تتعدى سابقتها ميجارواد، غادرت من الأرض
تلك السفن يمكن أن تحمل أكثر من مليون شخص
.في عام 2038، تم إطلاق الحملة الاستعمارية السابعة والثلاثين، أسطول ماكروس السابع، من مدار الأرض
.وجهتها الآن، مركز المجرة
...والآن في عام 2045
.لم أرَ حالة مثل هذه من قبل
.في الوقت الحالي، لا توجد طريقة لمعالجته
كيف أمكنك فعل شيء كهذا؟
.إنه شيء أردت القيام به
ما هذا؟ ما الذي تفهمه عن الغناء برأيك؟
...you ni nani mo kamo nagasarete shimau mae ni
تندثر كما الأحلام...
.الغناء هو الذي يملء القلب بالمشاعر المشتعلة
...لا يمكن أن يكونوا، لا يمكن أن يحدث هذا
أجبني! ما الذي تحاول فعله؟
HEY! EVERYBODY hikari o mezase
جميعاً! أنيروا الضوء
!لقد قلت أجبني
...مرتان
.مرتان على التوالي، رفضوا سماع الأغنية الكاملة
ما الشيء الذي أفتقر إليه؟
ما الصوت المطلوب الذي أحتاجه للوصول إلى قلوبهم؟
النار المندفعة
!فعلناها! سوبر نوفا! إنه سوبر نوفا
راي! ألم تستيقظ بعد؟
!نحن بحاجة للبدء بأسرع ما يمكن
أهناك خطب ما بعقلكِ؟
!غرفة راي هناك
انتظر لحظة! أنت ستشارك في سوبر نوفا لايف، أليس كذلك؟
!أسرع وتجهز قبل فوات الأوان
.لا أريد الذهاب
!ما الذي تقوله؟ إنه سوبر نوفا! سوبر نوفا
!لأول مرة الملكة والملك وفرقة الفسيفساء سيشاركان في الحفلة
ماذا في ذلك؟
ماذا يعني "ماذا في ذلك"؟ ألا تفهم؟
!هذا يعني أن نحن فرقة الفاير، أخيراً، لدينا فرصة لنثبت للعالم أننا موسيقيين حقيقيين
ما هذا؟
ما هذا؟" ما خطب هذا الرد؟"
.راي، قل لها شيئاً
.صباح الخير يا ميلين
!راي! لقد فاجأتني
!أنتِ التي فاجأتيني
.اعتقدت أن هذا المبنى سينهار من صيحاتكِ
!لأن سوبر نوفا، سوبر نوفا
!إنه طريق النجاح للفرق الجديدة
!اصمتي! تعيدين الكلام مراراً وتكراراً
ما خطبك؟
.أنت في مزاج سيء، باسارا
هل تكره حقاً فكرة إحضار الفالكيري، أليس كذلك؟
.ذلك الشيء؟ حسناً، علينا استخدامها لجذب الجمهور
.الأمر ليس كذلك
إذاً ما المانع؟
."سياستك هي عدم السماح لشخص ما بإخبارك "متى" أو "أين ستؤدي
.هذا صحيح
.لهذا السبب أنا لا أغني عندما لا أريد ذلك
.باسارا، هذه هي الأغنية التي سنغنيها. ألقي نظرة
.أنت مثابر
.سنكون في انتظارك، من المقرر عقده في قاعة السماء المُضيئة في وسط المدينة
.بالمناسبة، لقد سبق لي وأن أخذت الفاكيري خاصتك إلى القاعة
ماذا قلتِ؟
!لقد فعلتها
.باسارا
.أعتقد أنه من الجيد الغناء في قاعة السماء المُضيئة
!أراك لاحقاً! سنلتقي بك هناك
هل تريد بعض العصير؟
!عصير! عصير
!عصير ! عصير ! عصير لذيذ
.صباح الخير جميعاً
اليوم سنتحدث مع الشخصيتين المؤثرتين في مدينة سيفن ليقدموا لنا رؤيهتما
.حول هجمات الغرباء الأخيرة
.القائد ماكسيميليان جينوس والرائد ميرا فارينا جينوس
.والآن
...القائد ماكسيميليان، ليس هناك شك في أن الجيش تمكن
.المعذرة
.من دحر العدو في الوقت الحالي بانتصارين
.هذا صحيح
.لسوء الحظ، لم نتمكن من تحديد هوية الغرباء حتى الآن
.ومع ذلك، سنواصل ردعهم بكل ما نملك
في بداية جريان المعركة، لماذا تأخرتم في الإتصال بمجلس البلدية؟
...بدلاً من تحذيرنا، بدأ الجيش بإطلاق النيران
لا يوجد شيء سوى بعض التراهات على نشرة أخبار اليوم؟
!اعتقدت أنهم سيظهرون بعض لقطات من حفل الملكة والملك
...ذكر الجيش أنهم تمكنوا من صد هجوم العدو
.لكن قيل لي أنها تكبدت خسائر فادحة جراء ذلك
.هذه شائعات غير قابلة للتصديق
...تقول غير قابلة للتصديق؟ وأنا أقول
...حسناً، حسناً، حسناً
!توقف
...أكيكو-سان، هل أنتِ متأكدة من ذلك
!دعوة العديد من الفرق المجهولة للغناء في سوبر نوفا
.الجميع سواسية هنا
.إلى جانب ذلك، هذه الفالكيري مشهورة
.أريدك أن تقول لي الحقيقة
.أنا أقول الحقيقة
لم تسمحوا لأسُر الطيارين المصابين لرؤيتهم سوى خلف الألواح الزجاجية
.ولم يتم إخبارهم بأي شيء
!فيفيداس، صباح الخير
...وتريد مني أن أهدأ، حتى بعد
...اسمح لي أن أشرح لكِ هذا، رئيسة البلدية ميريا
...أعتقد أنه من الصعب على المواطنين فهم
.اللوائح العسكرية
...ليس مجدداً! اللوائح العسكرية
.لم يتغيرا، أمي وأبي
ألا يمكنك إطلاعنا على حالة الطيارين الذين تم إسقاطهم؟
.هذا ما أحاول فعله
...ويقولون أن عازف جيتار الفسيفساء
!كم هذا فضيع. أليسوا مُعجبين الملكة والملك
هل هذا هو طريقهم للشهرة؟
!أيّها الأوغاد
!توقف
.أنتِ تخوفين المواطنين بهذه الشائعات التي لا أساس لها من الصحة
!إذاً قل لي الحقيقة
.إنّ كل ما قلته لكِ سابقاً كانت الحقيقة
.أنت صعب المراس كعادتك
.وأنتِ عنيدة كعادتكِ
.ما الذي قلته؟! سأحملك مسؤولية هذه الكلمات
.ستتحملين جزء من المسؤولية
ما الذي تعنيه بهذا؟
.فهمت. يتبادلان القائد ورئيسة البلدية وجهات نظر متعارضة
.ويبدو أنها انتشرت في حياتكما الخاصة أيضاً
.الشائعات تقول أن كلاكما قد تطلّقتما رسمياً
!هذه مجرد شائعة لا أساس لها من الصحة
...ولكن بالنسبة لمدينة سيفن
.كنت محقة بأن هذا سيحصل
.أجل
.اعذروني، لكن يجب أن أعود إلى قمرة القيادة
.وأنا كذلك
.لقد فوتنا الحافلة
.ليس خطأنا. بل خطأ مُعجبين الملكة والملك الذين كانوا بجانبنا
.توقفوا في الحال يا أوغاد
!تحاولون دائماً استفزازنا
ماذاً؟ ألديك مانع في ذلك؟
لماذا كُل هذا الاستفزاز كوننا فوضويّون؟
.أعني، كل الذين يعجبون الملكة والملك هم فوضويّون
...الفسيفساء أسوء فرقة
أهدأو يا رفاق
من تكون يا هذا؟
.فاير بومبر
ماذا؟
.بالمناسبة يا رفاق، استمعوا إلى أغنيتي
.في هذه العملية، سيتم تقسيم فرقة هجومنا إلى قسمين
.ستنطوي المجموعة الأولى على مسافة 2000 من سفينة العدو
.هذه المجموعة ستشتت دفاعاتهم
.عندما يشرعون قواتهم، فإن قواتنا الرئيسية ستنطوي فوق سفينة الأم
.إذا جرت الأمور على هذا المنوال، فستستمر هذه العملية حتى يعودوا الحراس
.لحظة من فضلك، أيّها القائد جيبيلنيتش
.لا أعتقد أننا بحاجة إلى اللجوء إلى مثل هذه الخدع
ألا يعجبك خطتي يا جيجيل؟
.كلا على الإطلاق
.إذاً قوموا بتنفيذها
.حاضر
nut-w.net
Translate: Naizak
.هل سيأتي باسارا
.لا أعلم
ألم يصلوا جميع أعضائكم حتى الآن؟
.إذا كان الأمر كذلك، يمكننا إحضار شخص ما ليحل محله من فرقة أخرى
!مستحيل
.بمقدور أي شخص فعلها
.ما أقوله هو، أن الجميع سيحدق تجاه الفالكيري، وليس أنتما
...انتظر لحظة
.حسناً، سأنتظر ساعة إضافية
.في هذه الأثناء ستقوم الفرق الأخرى بتقديم عرضها قبلكم
!سنقع في المشاكل، أكيكو-سان
.في المقابل، سيتم إلغاؤكم إذا تأخرتم مرة أخرى
.سأذهب للبحث عنه
.لقد أصبحتِ ألطف بكثير منذ آخر مرة التقينا فيها
.لقد تغيرت كثيراً منذ أن كنا معاً
!يا إلهي
.أيّها الوغد، توقف في الحال
.أكره أغنيتك
!باسارا
.أنت، توقف عن هذا
من أنتِ؟
ما الذي فعلته؟
.لا تعترضي طريقي، ستدفعين ثمن تدخلكِ
!لا! أيّها القاتل
أيّها الوغد، كيف تجرأ على فعل هذا؟
.سنجعلك تدفع ثمن ذلك
.هيّأ نفسك، أيّها الوغد
!باسارا
.ما الذي فعلته... لقد ضربتهم
!أيّتها الغبية! لقد ضربتهم بسببكِ
.أنا لا ألجأ إلى إستخدام القوة
.كان لا بد لي أن أتعامل معهم بأغنيتي
ما الذي تقوله؟
!توقف عن الثرثرة
!لننال منه
هيا أصعدوا
!حسناً
ما الذي تفعله؟
.يا إلهي، لا تفعل شيئاً سوى افتعال المشاكل
باسارا، هل نظرت إلى الأغنية التي سنغنيها؟
.لا
هل القيت بها بالفعل؟
.خذ
. لست في مزاج جيد... اليوم
.أليست هذه التي ألّفتها مؤخراً
.هذا صحيح. إنها أغنيتنا الجديدة
.لقد تمرنت بجد لأعزفها
.قد تكون صعبة بغض الشيء، ولكنني أظن إنها ستكون جيدة
.القائد في قمرة القيادة
.لقد تلقّينا رسالة من السفينة الخلفية، دوربلوقود
.قامت سفن العدو بالطيّ
.لقد تعرفنا على طائرة هجومية تم إطلاقها بإتجاهنا على مسافة 2000
2000؟
.هذه المسافة بعيدة عن المكان الذي يأتون فيه عادةً
.قد تكون حيلة منهم
.حسناً، أبقوا قوات دايموند على أهبة الإستعداد
.GGR وجّهوا جميع المقاتلين الحرس الخلفي في قطاع
.إنه ذلك الوغد
.إنه هو، ذلك الشخص
!التالي هم فاير بومبر
!جميعاً، استمعوا إلى قلبي
omae ga kaze ni naru nara hateshinai sora ni naritai
لو كنت ريحا، لطمعت لأكون سماء مترامية
!لا نريد سماع أغنيتك
!اغرب عن وجهنا
!أغنيتك فظيعة
.أحضروا الملكة والملك بدلاً منه
hageshii amaoto ni...
...عندما أخسر
.رصدنا سفينة عدو جديدة
.المدى 300. إنها تطلق مقاتلات هجومية
.لا بد أن هذه قواتهم الرئيسية
!حسناً. قوات دايموند، إطلاق
...T05 المقاتلات الإعتراضية، السماء، الأحمر، البرتقالي، توجهوا إلى ماكروس القطاع الدفاعي
...إطلاق وحدة الدفاع الزرقاء
.يرجى اتباع كافة التعليمات والإتجاه إلى الملاجئ
...راي
!أهدأو رجاءً! أهدأو
!هذا أمر فظيع
!سنشتبك مع العدو
!D الدخول إلى تشكيل
لم يطلقوا جميع مقاتليهم؟
.سحقاً. أكتشفوا خطتنا
.لم أكن أتوقع أن تنجح خطة جيبيلنيتش
!أهدأو! لا تتدافعوا
!باسارا
!أنا ذاهب لوهلة
!باسارا
.سأواصل أدائي هناك
!يبدو إنه سيفعل شيئاً غبياً
!إنه يحب أن يفعل أشياء غبية
.يا لهم من ضعفاء
أنتم! إلى أين تعتقدون أنكم ذاهبون؟
.لقد أُمرنا من قبل القائد جيبيلنيتش
أُمرتم من قبل القائد جيبيلنيتش؟
ما الذي يعني هذا؟
!D إلى F تغيير التشكيل من
!لنحاصر قائد العدو
!هذه الحشرات بدأت تزعجني
.إنه مجدداً
!المرة الثالثة سوف تنجح. استمعوا إليّ جيداً
.ها قد بدأنا
COME ON PEOPLE kanjite hoshii
هيا يا أيّها الناس، أريدكم أن تستشعروا هذا
!إنه سيء
!إنه هو كما توقعت
ima sugu wakaranakute ii kara
ولئن تطلب وقتاً طويلاً
.إنه جيد
!كف عن الحركة
COME ON PEOPLE inochi no kagiri
هيا يا أيّها الناس، لباقي أيام عمري
!تنحى جانباً! أنت تعيق طريقنا
!أنت تعيق طريقنا
omae o mamoritsudzukeru MY SOUL FOR YOU
سوف أحميكم واهبا روحي لكم
.توقف يا غاملين، لا تهتم بأمره
...ولكن
.هذا أمر
.عُلِم
COME ON PEOPLE shinjite hoshii
هيا يا أيّها الناس، أريدكم أن تثقوا بي
!هذا الاضطراب في الروح ... يجب أن أحصل عليها بأي طريقة
itsumademo kawaranai ore o
سوف أظل كما أنا
COME ON PEOPLE taiyou no you ni
هيا يا أيّها الناس، كما الشمس
.إنه جاد
.إنه يغني أفضل من الملكة والملك
.بالضبط. ليس مثل الفسيفساء! موسيقاه لامست روحي
omae o kagayakaseru MY SOUL FOR YOU
سوف أنير حيواتكم واهباً روحي لكم
من تكون يا هذا؟
COME ON PEOPLE shinjite hoshii
هيا يا أيّها الناس، أريدكم أن تثقوا بي
Itsumademo
سوف أظل
.تقرير من فرقة الغارة
."لقد تسللنا بنجاح"
."سنستمر في المرحلة الثانية فور عودة وحدة الطعم إلى الأسطول الرئيسي"
.هذا كل شيء
Itsumademo kawaranai ore wo
سوف أظل كما أنا
.إنه يثير حماستي
.جيجيل
!القائد جيبيلنيتش
.فلتعد إلى الأسطول الرئيسي. اكتملت العملية
اكتملت؟ ماذا تعني؟
!اللعنة عليك يا جيبيلنيتش! تستخدمني كطعم
omae wo kagayakaseru MY SOUL FOR YOU
سوف أنير حيواتكم واهباً روحي لكم
COME ON PEOPLE
هيا يا أيّها الناس
!إنه رائع حقاً! لم يصب ولا ضربة
.إنه يستمر في الغناء حتى بالرغم من أنه قد يقُتل
!إنه غير مبالي، أشعر كأن جزء مني تأثر
!نيكي باسارا إنه شخص جاد ... إنه رهيب
.مرحباً بعودتك، باسارا
.أجل
.ماذا دهاك؟ تبدو مكتئباً
.لا شيء،غير صحيح
.لا تكُن خائب الأمل
...أنا لست
!أنظر
!أغنيتك كانت رائعة
!بالتأكيد سأذهب إلى حفلتك القادمة
...يا رفاق
...ولكني ضربتكم
.انسَ ما حدث
!تلك الأصوات كانت رائعة
...لا أعرف ما الذي كنت تحاول القيام به
!ولكن ما فعلته للتو، أشعل حماسنا
.أجل، لقد فاجأتنا
!لكم ذلك! في المرة القادمة ستكون أكثر إثارةً
Koi wo suru yooni koe wo kasanereba
أصواتنا تتناغم بما يشبه الوقوع في الحب وتذوق شهدنا
Atashi no heart wa koko ni aru yo itsudatte.
قلبي دائماً هنا من أجلك
dakedo Oh! kimi no kagayaku me wa nani wo
...لكن، تراودني تساؤلاتي
sagashi-tsudzukeru no? Oh, My Friends !
عم عيناك اللامعتان تبحثان؟ يا أصدقائي
kimi to hashiri dasu yume no tsudzuku hoshi e to
سأتسابق معك إلى نجم فيه أحلامنا
Mitsume aereba hora nanimokamo kanaukara.
سيتحقق كل شيء لما ننظر لبعضنا
عرض مسبق
.لقد ظهر مصاصو الدماء في مدينة سيفن
.كوني حذرة
.إذا عثرت على واحد منهم سألقتط صورة له
.أفعلي ما يحلوا لكِ
.لقد ظهروا فعلاً
في الحلقة القادمة جنود مصاصي دماء
جنود مصاصي دماء
.فلتشتعل النيران